曠野的聲音 The Voice in the Wilderness

Sermon: 曠野的聲音 The Voice in the Wilderness
Series: 神完美的僕人 God’s Perfect Servant
Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung
Scripture: 馬可福音 Mark 1:2-8
Translated to English by Sis. Sarah Lim

第一遍:
施洗約翰宣講洗禮和悔改的信息，為救主的到來預備道路。因爲他在猶太大城市面臨反對，不得不在曠野執行他事奉的使命。本週，張國強牧師強調雖然當時面對挑戰和限制，但福音仍然繼續傳出去。

FIRST PASS:
John the Baptist preached a message of baptism and repentance, preparing the way for the coming of the Savior. Because he faced opposition in major Jewish cities and had to conduct his ministry from the wilderness. This week, Rev. Jeremiah Cheung highlights how the gospel continued to reach the lost - despite the restrictions imposed by the authorities of that time.

施洗約翰宣講洗禮和悔改的信息，為救主的到來預備道路。因爲他在猶太大城市面臨反對，不得不在曠野執行他事奉的使命。本週，張國強牧師強調雖然當時面對挑戰和限制，但福音仍然繼續傳出去。

John the Baptist preached a message of baptism and repentance, preparing the way for the coming of the Savior. Because John faced opposition in major Jewish cities, he carried out his ministry in the wilderness. This week, Rev. Jeremiah Cheung highlights how—despite the challenges and limitations at the time—the gospel still continued to reach the lost.

Sermon Notes: drive.google.com/file/d/1UkZMyZKbwm5m4oRRunvc4itD7hYLyhqf/view

On our website: cbcp.org/blog/2025/01/12/the-voice-in-the-wilderness/

Join a Life Group: cbcp.org/lifegroups
Find an event: cbcp.org/events
Learn how to give: cbcp.org/giving

Website: cbcp.org
Facebook: facebook.com/cbcponline
YouTube: youtube.com/cbcponline
Soundcloud: soundcloud.com/cbcponline
Instagram: instagram.com/cbcponline

SONGS
I Worship You, Almighty God
Sondra Corbett
© 1983 Integrity's Hosanna! Music
CCLI Streaming Licence # 1447313

King of Kings
Brooke Ligertwood, Jason Ingram, Scott Ligertwood
© 2019 Fellow Ships Music; So Essential Tunes; Hillsong Music Publishing Australia
CCLI Streaming Licence # 1447313

O Come to the Altar
Chris Brown, Mack Brock, Steven Furtick, Wade Joye
© 2015 Music by Elevation Worship Publishing
CCLI Streaming Licence # 1447313

We've A Story To Tell To The Nations
Henry Ernest Nichol | Russell Mauldin
© Words: Public Domain; Music: 2010 Belden Street Music Publishing
CCLI Streaming Licence # 1447313