Bakit Aba Ginoong Maria at Hindi Aba Ginang Maria?
3,574 views,
Pananampalataya at Katuwiran
33,300 views
Bakit kaya Ginoo ang tawag kay Maria sa "Aba Ginoong Maria" at hindi "Aba Ginang Maria"? Ito ay dahil noong 1600 ay "Ginoo" ang ginagamit sa taong may karangalan mapalalaki man o babae. Kaya naman nang isalin ng mga Español ang "Dios Te Salve Maria" na dasal na Kastila, ito ay naging "Aba Ginoong Maria" sa Tagalog.
